Infos
Jeden Mittwoch von 16 bis 18 Uhr treffen wir uns am jeweiligen Standort zum Training. Wir trainieren in Jahrgangsgruppen und die Teilnahme ist nicht an die zwei Stunden gebunden. Späteres Bringen, früheres Abholen ist möglich.
Das Angebot richtet sich an alle Mädchen im Alter von 6 bis 16 Jahren – das Angebot ist inklusiv ausgerichtet und kostenfrei!
Start ab 19. April 2023
Keine Hygienevorschriften
Jeden Mittwoch 16 bis 18 Uhr
Bei jedem Wetter
English
Girls to the ball!
Come by, train with other girls and have fun playing soccer.Become strong and find new friendships!
The offer is free of charge, you do not have to join any club.
Training is every Wednesday between 4 – 6 pm at the Goystadion in Hörde.
Try it out – every girl is welcome and it is for free!
Russisch
Девочки к мячу!
Приходите, тренируйтесь с другими девочками и получайте удовольствие от игры в футбол.Станьте сильными и заведите новых друзей!
Предложение бесплатное, вам не нужно вступать в клуб.
Тренировки проходят каждую среду с 16 до 18 часов на Гойстадионе в Хёрде.
Попробуйте – здесь рады каждой девочке, и это бесплатно!
Arabisch
فتيات على الكرة!
ستكنّ قويّات وستعثرن على صداقات جديدة!
هذا العرض مجاني ، ليس عليك الانضمام إلى أي نادي.
يقام التدريب كل يوم أربعاء بين الساعة 4 مساءً والساعة 6 مساءً في Goystadion في Hörde.
ربتها – كل فتاة مرحب بها ولن يكلّف الامر شيئاً!
Türkisch
Kızlar baloya!
Gelin, diğer kızlarla antrenman yapın ve futbol oynayarak eğlenin.Güçlenin ve yeni arkadaşlar edinin!
Teklif ücretsizdir, bir kulübe katılmanız gerekmez.
Antrenmanlar her Çarşamba saat 16:00 – 18:00 arasında Hörde’deki Goystadion’da yapılmaktadır.
Deneyin – her kıza kapımız açık ve hiçbir maliyeti yok!
Farsi
دختران پا به توپ!
قوی شوید و دوستان جدیدی پیدا کنید!
این طرح رایگان است ولازم نیست شما به عضویت باشگاه دربیاید.
تمرین ها هر چهارشنبه بین ساعت 4 تا 6 بعد از ظهر در Goystadion Hörde برگزار می گردد.
این طرح را آزمایش کنید. ما به هر دختر شرکت کننده ای خوش آمد خواهیم گفت. و این یک طرح رایگان است!
Ukrainisch
Дівчата, на поле!
Приходьте, тренуйтеся з іншими дівчатами та отримуйте задоволення від гри у футбол.Міцнійте та знаходьте нових друзів!
Ця пропозиція безкоштовна, ви не мусите вступати до клубу.
Тренування проходять щосереди з 16:00 до 18:00 на стадіоні Гойстадіон (Goystadion) в районі Херде (Hörde).
Спробуйте – ми раді кожній дівчині і це нічого не коштує!
Rumänisch
Fete la minge!
Vino, antrenează-te cu alte fete și distrează-te jucând fotbal.Deveniti puternice și făceti-va prietenii noi!
Oferta este gratuită, nu trebuie să vă înscrieți într-un club sportiv.
Antrenamentul are loc în fiecare miercuri, între orele 16.00 și 18.00, la Goystadion din Hörde.
Încercati – fiecare fată este binevenită și nu costă nimic!
Vereine & Termine
VFL Hörde 1912 e.V.
Standorte
Grusswort
Steilpass für starke Mädchen!
Die Fußballweltmeisterschaft der Frauen in 2027 wirft in Dortmund einen besonderen Schatten voraus, denn wir haben uns als möglicher Austragungsort auf den Weg gemacht.
Einmal mehr wollen wir zeigen: Dortmund ist Fußball. Und Fußball ist nun schon längst keine reine Männerdomäne mehr. Mädchen und Frauen stehen ihre Frau auf dem Platz und im Leben. Um euch, Dortmunder Mädchen, auf dem Weg dorthin zu begleiten, konnten wir das Projekt „Mädchen an den Ball!“ hier nach Dortmund holen.
Dadurch wollen wir euch eine Chance geben, Fußball zu spielen und über den Sport eine starke Stimme und gestärktes Selbstvertrauen zu bekommen. Also nutzt die Chance, lieber Dortmunderinnen, und kickt mit!
Thomas Westphal
Oberbürgermeister Dortmund
kommt vorbei bei „Mädchen an den Ball“ und zeigt allen, was Ihr drauf habt!
Bei Mädchen an den Ball könnt ihr Euch austoben, Euer Können am Ball verbessern und neue Freundschaften schließen. Dort kann jedes Mädchen mitmachen! Das gemeinsame Kicken ermöglicht Euch, andere Mädchen kennenzulernen, die vielleicht ganz anders sind als Ihr. So könnt Ihr neben dem ganzen Spaß, den ihr dabei habt, auch lernen, Euch gegenseitig zu verstehen.
Wir als MigraDo unterstützen dieses Projekt, weil wir wissen, wie sehr Sport jedem bei der Integration helfen kann. Durch den gemeinsamen Sport könnt Ihr auch Eure Persönlichkeit stärken und für Euer späteres Leben Eure Teamfähigkeit und Euer Verantwortungsbewusstsein weiter ausbauen.
Das alles natürlich ganz ohne Zwang, Ihr müsst keinem Verein beitreten.
Silke Straubel
Leiterin des MigraDo
MigraDO
(Dienstleistungszentrum Migration und Integration)
Von der Jugend bis in die 1. Mannschaft
… das ist das Motto der Fußballjugend beim VfL. Mit vielen engagierten Trainer*innen sind wir stets auf der Suche nach neuen fußballbegeisterten Jungen und Mädchen, die zu unserer Fußballjugend dazustoßen und mitkicken.
In den letzten Jahren haben daher immer mehr Kinder und Jugendliche den Weg zu uns gefunden – und mit neuen Trainer*innen können wir uns zunehmend besser aufstellen und erweitern.
Wir sind stark in Hörde unterwegs – als Integrationsstützpunkt, mit dem Spiel- & Sport-Mobil und dem Bewußtsein, dass Fußball die Gemeinsamkeit stärkt und Spaß macht.
Deshalb freuen wir uns, mit dem Projekt „Mädchen an den Ball“ auch den Mädchen eine starke Gemeinschaft zu ermöglichen und den Spaß am Fußballspielen mit ihnen zu teilen.
Wir sind gespannt auf ein gutes Miteinander!
Euer VFL Hörde
VFL Hörde 1918 e.V.
Unterstützer & Förderer
